ДОГОВОР АРЕНДЫ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ
Таллинн, ……………………
Арендодатель: ……………………, личный код ……………………, эл. почта ……………………, телефон ……………………
Арендатор: ……………………, личный код ……………………, эл. почта ……………………, телефон ……………………
далее вместе стороны, заключили следующий договор.
1. Предмет договора
1.1. Арендодатель передаёт арендатору для проживания квартиру по адресу …………………… (далее квартира) общей площадью …… м², количество комнат: …….
1.2. Квартира передаётся с мебелью и техникой, перечисленными в акте приёма-передачи (приложение 1).
1.3. Квартира передаётся арендатору ……………………. Состояние квартиры, показания счётчиков и количество ключей вносятся в акт приёма-передачи, который стороны подписывают при передаче.
1.4. В квартире проживает арендатор. Для постоянного проживания других лиц требуется согласие арендодателя в форме, позволяющей письменное воспроизведение; это не ограничивает право арендатора поселить в квартире супруга, зарегистрированного партнёра, несовершеннолетних детей и нетрудоспособных родителей.
2. Срок и расторжение договора
2.1. Договор заключён на определённый срок (12 мес.): с …………………… по …………………….
2.2. Срочный договор нельзя расторгнуть в обычном порядке. Каждая сторона может расторгнуть его в чрезвычайном порядке по основаниям, предусмотренным законом (Обязательственно-правовой закон, §§ 313–319).
2.3. Если арендатор продолжает пользоваться квартирой после истечения срока и ни одна из сторон в течение двух недель не выразит иного намерения, договор становится бессрочным.
2.4. Заявление о расторжении должно быть сделано в форме, позволяющей письменное воспроизведение (например, по электронной почте), и содержать квартиру, дату окончания договора и основание расторжения.
3. Арендная плата
3.1. Арендная плата составляет 650 евро в месяц.
3.2. Арендатор вносит арендную плату вперёд за каждый календарный месяц не позднее 5-го числа этого месяца на банковский счёт арендодателя …………………… (получатель ……………………). Плата за первый месяц вносится до передачи квартиры.
3.3. При просрочке платежа арендодатель может требовать пеню в размере, установленном законом (Обязательственно-правовой закон, § 113).
3.4. Арендная плата в течение срока договора не меняется.
4. Коммунальные и прочие расходы
4.1. Помимо арендной платы арендатор оплачивает по фактическому потреблению или по счёту квартирного товарищества следующие расходы: электричество; вода и канализация; отопление; расходы квартирного товарищества (управление, уборка, вывоз мусора).
4.2. Эти расходы арендатор оплачивает по сводному счёту арендодателя в течение 10 дней после его получения. Арендатор вправе ознакомиться с документами, подтверждающими расходы.
4.3. Платежи в ремонтный фонд квартирного товарищества и налоги, связанные с квартирой, оплачивает арендодатель.
5. Залог
5.1. Для обеспечения требований по договору арендатор вносит залог в размере 650 евро (арендная плата за 1 мес.). Арендатор может внести залог равными частями в течение трёх месяцев; первая часть вносится после заключения договора.
5.2. Арендодатель хранит залог в кредитном учреждении отдельно от своего имущества. Проценты, начисленные на залог, принадлежат арендатору.
5.3. Из залога могут покрываться требования по договору, прежде всего неоплаченная арендная плата и расходы, а также ущерб, причинённый квартире. За обычный износ из залога ничего не удерживается.
5.4. Арендодатель возвращает залог после окончания договора и возврата квартиры за вычетом обоснованных требований. Если арендодатель в течение двух месяцев после окончания договора не сообщил о своём требовании, арендатор может потребовать возврата всего залога.
6. Пользование квартирой
6.1. Арендатор пользуется квартирой бережно и для проживания, учитывает интересы соседей и жильцов дома и соблюдает внутренний распорядок квартирного товарищества.
6.2. Домашнее животное можно привести в квартиру с предварительного согласия арендодателя в форме, позволяющей письменное воспроизведение.
6.3. Курение в квартире и на балконе запрещено (в том числе электронных сигарет).
6.4. Сдача квартиры в субаренду и краткосрочная сдача (например, через Airbnb) допускаются только с согласия арендодателя в форме, позволяющей письменное воспроизведение.
6.5. Перестройки и улучшения (например, покраска стен, установка техники, замена замков) арендатор может производить только с согласия арендодателя в форме, позволяющей письменное воспроизведение.
6.6. Арендатор незамедлительно сообщает арендодателю о недостатках квартиры и об угрозе для неё (например, протечка воды). Мелкие недостатки, устранимые простой уборкой или уходом, арендатор устраняет за свой счёт; прочие недостатки арендодатель устраняет в разумный срок.
6.7. Арендодатель может осмотреть квартиру, если это необходимо для её сохранности, продажи или показа новому арендатору, уведомив не менее чем за два дня, кроме случаев аварии.
7. Возврат квартиры
7.1. По окончании договора арендатор возвращает квартиру с мебелью, техникой и всеми ключами не позднее последнего дня договора. Арендатор не отвечает за обычный износ квартиры.
7.2. При возврате стороны вместе осматривают квартиру и подписывают акт приёма-передачи. Арендодатель незамедлительно сообщает арендатору о недостатках, за которые отвечает арендатор.
7.3. Если арендатор не возвращает квартиру вовремя, арендодатель может требовать за время просрочки компенсацию в размере согласованной арендной платы.
8. Заключительные положения
8.1. Уведомления по договору, в том числе о расторжении, направляются на адреса электронной почты, указанные в договоре. Сторона незамедлительно сообщает об изменении своих контактных данных.
8.2. К договору применяется право Эстонии, прежде всего Обязательственно-правовой закон. Условие договора, отклоняющееся от закона в ущерб арендатору, ничтожно.
8.3. Споры решаются путём переговоров. При недостижении согласия можно обратиться в арендную комиссию, если она действует по месту нахождения квартиры, или в уездный суд.
8.4. Договор вступает в силу с момента подписания.
Приложение 1: акт приёма-передачи квартиры
Арендодатель
Арендатор